ما هو معنى العبارة "up to date"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖up to date معنى | up to date بالعربي | up to date ترجمه

يعني أن شيئًا ما هو حديث ومحدث، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى المعلومات أو البيانات التي لم تصبح قديمة بعد ولا تحتاج إلى تحديث.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "up to date"

تتكون هذه العبارة من مقدمة 'up' ولفظ 'to' والفعل 'date'، حيث تشير 'up to' إلى الوصول أو التقدم إلى مرحلة معينة، و'date' هنا يشير إلى التاريخ أو الحداثة.

🗣️ الحوار حول العبارة "up to date"

  • Q: Are you up to date with the latest news?
    A: Yes, I always make sure to stay informed.
    Q (ترجمة): هل أنت محدث بأحدث الأخبار؟
    A (ترجمة): نعم، أنا دائمًا أتأكد من البقاء على دراية.
  • Q: Is your software up to date?
    A: Not yet, I need to install the latest update.
    Q (ترجمة): هل برنامجك محدث؟
    A (ترجمة): ليس بعد، أحتاج إلى تثبيت أحدث تحديث.

✍️ up to date امثلة على | up to date معنى كلمة | up to date جمل على

  • مثال: Make sure your knowledge is up to date.
    ترجمة: تأكد من أن معرفتك حديثة.
  • مثال: The library is always up to date with the latest books.
    ترجمة: المكتبة محدثة دائمًا بأحدث الكتب.
  • مثال: He likes to keep his skills up to date.
    ترجمة: إنه يحب الحفاظ على مهاراته الحديثة.
  • مثال: The company ensures that all its systems are up to date.
    ترجمة: الشركة تضمن أن جميع أنظمتها حديثة.
  • مثال: She is up to date with all the fashion trends.
    ترجمة: إنها على دراية بجميع اتجاهات الموضة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "up to date"

  • عبارة: keep up to date
    مثال: You should keep up to date with technology.
    ترجمة: يجب عليك البقاء على اطلاع بالتكنولوجيا.
  • عبارة: out of date
    مثال: This information is out of date.
    ترجمة: هذه المعلومات قديمة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "up to date"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, there was a librarian who was obsessed with keeping the library up to date. Every week, she would update the books, ensuring that the collection was always fresh and relevant. One day, a traveler visited the town and was amazed at how up to date the library was. 'This is the most modern library I've ever seen,' he exclaimed. The librarian smiled, proud of her work.

القصة باللغة الإسبانية:

في بلدة صغيرة، كان هناك مدير مكتبة مهووس بالحفاظ على المكتبة حديثة. كل أسبوع، كانت تحدث الكتب، مضمونة أن المجموعة دائمًا حديثة ومتعلقة. في يوم من الأيام، زار البلدة مسافر وتفاجأ بكيفية أن المكتبة كانت حديثة. 'هذه أحدث مكتبة رأيتها على الإطلاق،' صرخ. أبتسمت المديرة مكتبة، فخورة بعملها.

📌العبارات المتعلقة بـ up to date

عبارة معنى العبارة
to date يشير هذا التعبير إلى الوقت أو التاريخ الحالي، ويمكن أن يستخدم للإشارة إلى أحدث معلومات أو تطورات في موضوع معين. كما يمكن أن يستخدم في سياق عاطفي للإشارة إلى العلاقة الحالية بين شخصين.
date back to يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يمتد أو يعود إلى فترة زمنية معينة، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى التاريخ الطويل لشيء ما أو أصالته.
date from يعني هذا التعبير أن شيئًا ما ينتمي أو يرجع إلى فترة زمنية معينة. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أصل أو بداية شيء ما.
be kept up to date يعني أن شخصًا أو شيئًا ما يتم تحديثه بانتظام بأحدث المعلومات أو التطورات. هذا يساعد على البقاء على دراية وفعالية في المواقف المختلفة.
out of date يعني أن شيئًا ما لم يعد حديثًا أو متطورًا، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى المعلومات أو الأفكار أو الأساليب التي لم تعد مناسبة أو فعالة في الوقت الحاضر.
date back يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يمتد أو يعود إلى تاريخ معين، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما قديم أو يحمل تاريخًا طويلاً من الوجود.
up to يستخدم 'up to' للإشارة إلى أن شيئًا ما يمكن أن يصل إلى حد معين أو يمكن أن يتم بمستوى معين من المسؤولية أو الاختيار. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يقوم بمهمة أو نشاط معين.
be up to يعني 'be up to' أن شخصًا ما يقوم بمهمة أو مسؤولية معينة، أو يمكن أن يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يقرر شيئًا ما، أو يمكن أن يستخدم للإشارة إلى مستوى شيء ما.

📝الجمل المتعلقة بـ up to date

الجمل
to keep the accounts up to date
Our computers are bang up to date .
Keep up to date with all the latest news and comment.
He's always meticulous in keeping the records up to date.
It pays to keep up to date with your work.
This technology is bang up to date (= completely modern) .
We'll have to bring our equipment up to date.
We are keeping up to date with the latest developments.
All their records were up to date.
She brought him up to date with what had happened.
Make sure your vaccinations are up to date.